vendredi 1 juillet 2011

Notre motivation 主催者の思い






Ce film documentaire a été volontairement montré en projections privées dans de nombreuses salles à travers le Japon et il a attiré un nombre de visiteurs sans précédent. La vie de certaines personnes en a été changée, car il raconte est une partie de "notre véritable histoire" : la chaîne de la vie, le miracle de la vie, la préciosité de chacun. Les divers témoignages se rejoignent pour nous émouvoir ou nous donner du courage. Si nous arrivions à  appréhender le handicap ou la maladie comme un simple trait de caractère, si l'humanité avait un but ? Les révélations présentées dans ce film pourraient bien modifier la vision que nous avons de nous-mêmes et de tout ce qui nous entoure.
 
A l’heure actuelle, le film commence à gagner le cœur des spectateurs en dehors du territoire japonais. Nous sommes persuadés que ce documentaire porte un message universel capable de toucher les cœurs de tous  les peuples. Ce n'est pas un documentaire de plus sur le handicap, et son message s'étend au-delà des frontières entre « handicap » et « non-handicap ».
Bien que nos deux pays soient très éloignés, une sensibilité commune nous lie, et nul doute que  ce film peut également créer une dynamique en France. Nous sommes persuadés que ce récit est nécessaire pour certaines personnes et créé un lien entre les spectateurs en évoquant ce qui génère le miracle de la vie entre les hommes.

Ce film a la capacité de changer notre vie. La réalisatrice, par sa volonté de nous parler sans détour de ces enfants qui vivent pleinement en s'acceptant tels qu'ils sont, nous transmet des valeurs précieuses qui ne manqueront pas de nous encourager dans les moments difficiles de notre vie.
Tu es très bien tel que tu es.

***********************************************************************************************


日本全国において、自主上映という形態をとりながら、異例な観客数を動員し、見た人々の人生さえ変えてしまうドキュメンタリー映画、1/4の奇跡~本当のことだから~。 
つながっている命、生きていることの奇跡、かけがえのない存在としての自分。一貫するこれらのメッセージが、私たちの心を揺さぶり、勇気づけてくれます。障害も病気も、一つの個性として捉えることができたら、そして人類に果たすある役割を担っているとしたら・・・。この事実を知ることで、自分や人やあらゆるものに対しての見方が変わっていくのではないでしょうか? 
  
  
そして今、少しずつ、その感動が海外にまで広がろうとしています。このドキュメンタリー映画をフランスで上映するにあたり、国境や言葉を超え、なおも感動を与え続けることができると確信しています。この映画は単なる障害を持つ人々を描いた作品ではありません。この中に込められているメッセージは、障害者、健常者の隔たりを越えて、すべての国のすべての人々に対し発せられているのです。 
遠くはなれた二つの国でありながら、何かしら感性を共にする日本とフランス。ここフランスにおいても、この映画は大きな感動のうねりを巻き起こすことでしょう。 
今、この映画を必要としている人たちがきっといる。映画と人、そして人と人をめぐり合わせる奇跡をもたらしてくれるに違いありません。 

  
この映画を観た瞬間から、何かが変わり始めます。なぜなら、映画中に登場するありのままの自分を受け入れて生きる子どもたちや人々、そしてそれをありのままに伝えようとする監督やスタッフたちから発せられる、目には見えない「想いのエネルギー」が、細胞の一つ一つを震わせるからです。 
この映画は、きっと一生の宝となり、誰しも人生の必要なときに、背中を押してくれるような数々のメッセージを思い出すことでしょう。 
あなたは、あなたのままで大丈夫なのですから。 


お問い合わせ、予約はこちらまで。

lemiracleduquart@gmail.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire